En español abajo.

People working for free software and privacy should not be criminalized

There is nothing criminal about wanting privacy.

Ola Bini, @olabini, a world-renowned figure in the field of free software and defender of digital rights and privacy, was arrested at the airport in Quito, Ecuador at 3:20 p.m. local time on April 11, 2019. As far as is known, there are no charges against him. His lawyers were not allowed to meet him all day yesterday and only gained access to him after he was detained for 17 hours. At 6 p.m. they were told that they were going to transfer him to the Flagrante Delicto Unit (Unidad de Flagrancia de la Fiscalía) of the Attorney General’s office in central northern Quito to give statements in an investigation by the provincial Attorney General’s office in Pichincha.

Bini, a Swedish citizen living in Ecuador, does not speak fluent Spanish and requires an interpreter to make any statement. He has been held illegally, without known charges and without informing the authorities of his country (Sweden) of his detention as established by international protocols.

He is the Technical Director of Center for Digital Autonomy and had posted on his twitter account that he was going to travel to Japan for a martial arts course, a trip planned more than a month ago. He saw comments from Ecuador’s Minister of Interior, and tweeted: “María Paula Romo, Ecuador Minister of the Interior, this morning held a press conference, claiming there are Russian hackers in Ecuador, and also that there is one person part of WikiLeaks living in Ecuador since several years.” (https://twitter.com/olabini/status/1116341908371062794)

Bini has been a software programmer his entire life, having started programming as an 8 year old child, and created two programming languages. He’s a long time Free Software and privacy and transparency activist. In 2010 Computerworld from Sweden, rated Ola Bini as the 6th top developer in the country.

He has contributed to:

  • loke
  • Seph
  • JesCov
  • JRuby
  • JtestR
  • Yecht
  • JvYAMLb
  • JvYAML-gem
  • RbYAML
  • Ribs
  • ActiveRecord-JDBC
  • Jatha
  • Xample
  • JOpenSSL

La gente que trabaja en software libre y privacidad no debe ser criminalizada

No hay nada criminal en querer privacidad.

Ola Bini, @olabini, una reconocida figura en el ámbito de software libre mundial y defensor de los derechos digitales y la privacidad en Internet, fue detenido en el aeropuerto de Quito, Ecuador a las 15h20 del 11 de abril de 2019. Hasta donde se sabe, no hay cargos ni pruebas en su contra. No se le permitió a sus abogados reunirse con él todo el día de ayer. A las 18h00 se les dijo que lo iban a trasladar a la Unidad de Flagrancia de la Fiscalía en el centro norte de Quito para rendir declaraciones en el marco de una investigación de la Fiscalía provincial de Pichincha.

Bini, ciudadano sueco residente en Ecuador no habla fluentemente el español y requiere de un intérprete para rendir cualquier declaración. Se le ha retenido ilegalmente, sin cargos conocidos, sin comunicar a las autoridades de su país (Suecia) su detención como establecen los protocolos internacionales.

Bini es el Director Técnico del Centro de Autonomía Digital y habría posteado en su cuenta de twitter que iba a viajar a Japón para un curso de artes marciales, un viaje planeado hace más de un mes. Vio los comentarios de la ministra del Interior y tweeteo: “María Paula Romo, la Ministra del Interior del Ecuador, esta mañana mantuvo una rueda de prensa, donde se alegaba que hackers rusos viven en Ecuador, y que una persona cercana a Wikileaks vive ahí también”.

Bini ha sido un programador de software toda su vida. Comenzó a programar desde los 8 años y creó dos lenguajes de programación. Ha sido un activista de privacidad y software libre por mucho tiempo. En el 2010, Computerworld en Suecia, lo nombró como el 6to mejor desarrollador del país.

Ha contribuido con:

  • loke
  • Seph
  • JesCov
  • JRuby
  • JtestR
  • Yecht
  • JvYAMLb
  • JvYAML-gem
  • RbYAML
  • Ribs
  • ActiveRecord-JDBC
  • Jatha
  • Xample
  • JOpenSSL